spiegelen

{{spiegelen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [reflecteren] réfléchir

2 [lichtstralen in een richting werpen] faire réfléchir

3 [m.b.t. kledingstukken] être lustré

♦voorbeelden:

1   het spiegelend ijs • la glace brillante comme un miroir

2   die jongen spiegelt in mijn gezicht • ce garçon essaie de m'éblouir avec un miroir

II 〈wederkerend werkwoord; zich spiegelen〉

1 [zich bekijken, teruggekaatst worden] se refléter

2 [+ aan][een voorbeeld nemen] s'inspirer (de)

♦voorbeelden:

1   de boom spiegelt zich in het water • l'arbre se reflète dans l'eau

2   〈spreekwoord〉 wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht • bien se châtie qui par autrui se châtie

Deens-Russisch woordenboek. 2015.